Vidin	Vidin	Donau bei Vidin, gegenüber Rumänien	Biergarten in Vidin, Bulgarien

Es dauert eine ganze Weile, bis wir das Freibad entdecken. Ein Lewa pro Person Eintritt, das ist angenehm. Die bulgarische Währung hat für uns den Vorteil dass 1,95583 Lewa einem Euro entsprechen. Ein Lewa ist also eine DM. Da entfällt die mühsame Rechenakrobatik. Das Bad ist klein, neu und gerammelt voll. Wir freuen uns auf die Abkühlung und werden plötzlich zurückgepfiffen, weil wir mit den Shorts nicht ins Becken dürfen. Nur mit korrekter Badekleidung! Sowas hatten wir schon mal, in Liège, wo es sogar Badekappenzwang und absolutes Ballspielverbot gab. Junge, haben wir damals Aufsehen erregt als wir die Halle betraten... . Ganz so dramatisch ist es heute nicht, aber eins ist klar. So werden wir nicht ins Wasser kommen. Buzz hat wenigstens noch eine peinliche Unterhose mit, die als korrekt durchgehen könnte, aber dieses Experiment kommt nicht zustande, da wir zuvor von einem Bulgaren, der das alles mitbekommen hat, angesprochen werden. Als sich unsere Herkunft heraussstellt, will er sofort unser Freund sein und eilt zum Bademeister, mit dem er eine hitzige Diskussion führt.
Ergebnis: wir dürfen in unserer Anarcho-Badekluft planschen gehen. Der neue Freund kommt natürlich mit, wir spielen Volleyball im Wasser und jede tolle Aktion wird von unserem Retter kommentiert. "Hervorragend, ausgezeichnet, wunderschön, excellent... !" Die Worte hat er durch das Fernsehen gelernt, schliesslich ist er Bayern München Fan und guckt immer Bundesliga im deutschen TV. Daher beherrscht er die Kommentatorensprache echt gut. Auf seinem Shirt steht "Schlesien" und besonders stolz ist er auf sein Bayern- Cap. HSV ist aber auch in Ordnung, versichert er mir. Deutschland ist die absolute Nummer eins auf der Welt, nicht nur im Fussball. Kommt uns bekannt vor. Den Nachmittag verbringen wir gemeinsam, sind aber skeptisch und unterstellen irgendwelche Hintergedanken, die es nicht gibt. Im Nachhinein sind wir echt ungerecht zu ihm, viel zu reserviert. Er ist einfach nur freundlich, hilfsbereit und nett, wir denken gleich sonstwas. Dumm.

Auf dem Weg vom Bad zum Hotel machen wir einen Umweg durch ein Plattenbauviertel und entdecken eine kleine Bude mit überdachter Terrasse davor, hübsch geschmückt mit Pflanzen und Lampions und vielen Gästen. Wir nehmen den letzten freien Tisch und bestellen Fassbier und Pommes, die hier in Bulgarien landestypisch mit geraspeltem Schafkäse bestreut serviert werden. Lecker, genau wie das Pils. Der Wirt fragt nach unserer Herkunft und alle sind wieder total begeistert. Später setzt er sich zu uns, stellt uns seine Familie vor und verlangt, dass wir morgen unbedingt wiederkommen. Dieses Versprechen bereitet uns keine grosse Mühe, schliesslich gibt es hier alles, was unser Herz begehrt. Fassbier, gutes Essen, nette Leute und eine spitzenmässige Atmosphäre.

Im Hotel machen wir uns frisch, lassen uns ein Stündchen von der Glotze berieseln und gehen wieder in die Disco Aquarius. Wir bleiben bis um 4 Uhr ungefähr und fallen dann todmüde ins Bett.